1 00:00:19,686 --> 00:00:22,679 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:31,231 --> 00:00:33,063 Lo siento por ellos alforjas, mariscal, 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,691 pero estarán en la semana que viene, seguro. 4 00:00:34,835 --> 00:00:36,155 Bueno, no hay Date prisa, señor Jonás. 5 00:00:36,270 --> 00:00:37,966 Dios mío, eres vas a tenerte a ti mismo 6 00:00:38,105 --> 00:00:39,903 algo de competencia real Ahí está, señor Jonás. 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,565 Ah, ellos. 8 00:00:41,708 --> 00:00:43,006 Quizás tengas razón, Chester. 9 00:00:43,143 --> 00:00:45,703 pero él es realmente agradable Amigo, ese Martin Nagle. 10 00:00:45,846 --> 00:00:47,838 Trabajador también. 11 00:00:50,384 --> 00:00:51,750 ¿Quién es ese joven que está con él? 12 00:00:51,885 --> 00:00:52,885 Ese es su hijo. 13 00:00:53,020 --> 00:00:54,020 Se llama Lee. 14 00:00:54,087 --> 00:00:55,248 Parece un buen chico. 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,290 Aunque es terriblemente callado. 16 00:00:57,424 --> 00:00:59,256 Es tremendamente rico. Ese Martín Nagle. 17 00:00:59,393 --> 00:01:00,793 el tiene otro tienda en San Luis. 18 00:01:00,861 --> 00:01:02,101 Pagó a alguien para que lo ejecutara por él. 19 00:01:02,229 --> 00:01:03,891 mientras el salia para empezar este. 20 00:01:04,031 --> 00:01:07,365 Bueno, él, eh, él no Tiene una hija, ¿verdad? 21 00:01:07,501 --> 00:01:09,299 Me temo que estás fuera Qué suerte, Chester. 22 00:01:09,436 --> 00:01:10,301 Bueno... 23 00:01:10,437 --> 00:01:11,803 Creo que deberíamos repasar 24 00:01:11,939 --> 00:01:13,532 y saludarlo De todos modos, Sr. Dillon. 25 00:01:13,674 --> 00:01:16,269 Ya sabes, ellos son nuevo en Dodge y todo. 26 00:01:16,410 --> 00:01:17,708 Está bien. 27 00:01:17,844 --> 00:01:19,107 Sr. Jonas, nos vemos luego. 28 00:01:19,246 --> 00:01:21,579 Claro, mariscal. 29 00:01:25,319 --> 00:01:26,685 Ahí está, papá. 30 00:01:26,820 --> 00:01:29,187 Sí, se ve muy bien, hijo. 31 00:01:29,323 --> 00:01:31,656 Ya sabes, Lee, esta tienda va a ganar dinero, 32 00:01:31,792 --> 00:01:33,283 muy buen dinero. 33 00:01:33,427 --> 00:01:35,692 Un día de estos, después tu mamá y yo nos hemos ido, 34 00:01:35,829 --> 00:01:37,058 todo será tuyo. 35 00:01:37,197 --> 00:01:39,342 No tendrás que hacerlo preocuparme por las cosas como lo hice yo. 36 00:01:39,366 --> 00:01:41,444 Vamos, papá, estás Estará por aquí por mucho tiempo. 37 00:01:41,468 --> 00:01:43,266 Oh, claro, claro, lo sé. 38 00:01:43,403 --> 00:01:44,666 Aunque me hace sentir bien, 39 00:01:44,805 --> 00:01:46,365 sabiendo que estaré dejando a mi hijo en buena situación. 40 00:01:47,574 --> 00:01:48,803 Papá. 41 00:01:50,677 --> 00:01:52,475 Bueno, debes-debes Sea el mariscal Dillon. 42 00:01:52,613 --> 00:01:53,706 Sr. Nagle. 43 00:01:53,847 --> 00:01:54,924 Éste es Chester Goode. 44 00:01:54,948 --> 00:01:56,228 - Hola, Sr. Goode. - ¿Cómo estás? 45 00:01:56,350 --> 00:01:57,443 Este es mi hijo, Lee Nagle. 46 00:01:57,584 --> 00:01:59,280 - Hola, Lee. - ¿Cómo estás? 47 00:01:59,419 --> 00:02:01,251 Bueno, parece que eres a punto de abrir aquí. 48 00:02:01,388 --> 00:02:03,687 Bueno, muy pronto, entonces comienza el verdadero trabajo. 49 00:02:03,824 --> 00:02:07,386 Oh, vender tus cosas no es No habrá trabajo, Sr. Nagle. 50 00:02:07,527 --> 00:02:09,928 Es conseguirlo aquí. Te haré sudar. 51 00:02:10,063 --> 00:02:11,998 Sí, supongo que sí. 52 00:02:12,132 --> 00:02:14,863 Ahora mismo me gustaría tenerte Los hombres entran y se encuentran con la Sra. Nagle. 53 00:02:15,002 --> 00:02:16,813 Ella estará muy contenta sobre eso, ¿no es así, Lee? 54 00:02:16,837 --> 00:02:17,837 Creo que lo hará. 55 00:02:17,871 --> 00:02:18,736 Caballeros. 56 00:02:18,872 --> 00:02:20,864 Por supuesto. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,459 Es una tienda muy bonita. Ya llegó, señora. 58 00:02:29,483 --> 00:02:30,746 Gracias, mariscal. 59 00:02:30,884 --> 00:02:32,924 Bueno, planeamos traer algo de ayuda una vez que estemos abiertos. 60 00:02:32,986 --> 00:02:34,921 Él piensa que no debería estar aquí abajo en absoluto, 61 00:02:35,055 --> 00:02:36,683 pero vengo de todos modos. 62 00:02:36,823 --> 00:02:38,917 Bueno, tengo que admitir que si no fue por la señora Nagle, 63 00:02:39,059 --> 00:02:40,379 nuestra tienda en st. Louie no estaría 64 00:02:40,494 --> 00:02:42,156 haciendo tan bien como está ahora. 65 00:02:44,965 --> 00:02:46,456 Hola Martín. 66 00:02:50,070 --> 00:02:51,663 ¡Conejera! 67 00:02:51,805 --> 00:02:54,274 ¡Martín! 68 00:02:54,408 --> 00:02:55,467 ¡No puedo creerlo! 69 00:02:55,609 --> 00:02:57,100 Sí, me encontré un tipo en el camino, 70 00:02:57,244 --> 00:02:58,454 escuchó que eras Dirigido a esquivar, 71 00:02:58,478 --> 00:03:00,089 así que pensé en simplemente entra y saluda. 72 00:03:00,113 --> 00:03:01,724 "Entra y saluda". Suena igual que tú. 73 00:03:01,748 --> 00:03:03,159 Apuesto que es casi diez años, ¿no? 74 00:03:03,183 --> 00:03:04,276 Sobre eso. 75 00:03:04,418 --> 00:03:05,928 - Incluso entonces, no conociste a mi esposa. - No. 76 00:03:05,952 --> 00:03:07,147 - ¿O mi hijo? - No. 77 00:03:07,287 --> 00:03:08,585 Ven aquí. 78 00:03:08,722 --> 00:03:12,284 Nancy, quiero que te conozcas. mi propio hermano, Hutch. 79 00:03:12,426 --> 00:03:13,291 Nancy. 80 00:03:13,427 --> 00:03:16,226 Bueno, de todas las cosas. 81 00:03:16,363 --> 00:03:18,355 Es un placer Nos vemos, señora Nagle. 82 00:03:18,498 --> 00:03:20,558 Gracias. 83 00:03:20,701 --> 00:03:21,896 Nada de eso de "Sra. Nagle". 84 00:03:22,035 --> 00:03:23,560 Serán Hutch y Nancy. 85 00:03:23,704 --> 00:03:25,815 Sólo porque nunca te habías conocido, Eso no es señal de que sean extraños. 86 00:03:25,839 --> 00:03:27,432 No es necesario ser formal ahora. 87 00:03:27,574 --> 00:03:30,703 Y Hutch, este es mi hijo Lee. 88 00:03:32,312 --> 00:03:33,610 ¿Ese es tu chico? 89 00:03:33,747 --> 00:03:36,114 Ajá. 90 00:03:36,249 --> 00:03:37,547 Orgulloso de conocerte, hijo. 91 00:03:37,684 --> 00:03:39,619 ¿Cómo estás? 92 00:03:39,753 --> 00:03:42,746 Muchacho muy afortunado, tener padres como estos. 93 00:03:42,889 --> 00:03:45,950 Ah, y este es, eh, Marshal. Dillon y Chester Goode. 94 00:03:46,093 --> 00:03:47,561 Mi propio hermano, Hutch. 95 00:03:47,694 --> 00:03:48,992 - ¿Cómo estás? - Mariscal. 96 00:03:49,129 --> 00:03:50,373 - Sr. Goode. - Han pasado casi diez años. 97 00:03:50,397 --> 00:03:51,262 ¿Maravilloso, Nancy? 98 00:03:51,398 --> 00:03:52,263 Oh, es maravilloso, Martín. 99 00:03:52,399 --> 00:03:53,643 Mira, probablemente recorrido un largo camino. 100 00:03:53,667 --> 00:03:54,667 Estás cansado, ¿no? 101 00:03:54,735 --> 00:03:55,945 Oh, ahora, no lo hagas te preocupas por mí. 102 00:03:55,969 --> 00:03:57,447 Nancy, ¿por qué no llévalo hasta la casa, 103 00:03:57,471 --> 00:03:58,336 como mostrarle los alrededores. 104 00:03:58,472 --> 00:03:59,716 Supongo que le gustaría darse un baño. 105 00:03:59,740 --> 00:04:01,333 consigue algo de eso Kansas le quita el polvo. 106 00:04:01,475 --> 00:04:02,835 Puede que sea un poco hambre también, ¿eh? 107 00:04:02,909 --> 00:04:04,754 Pero no lo alimentes también. mucho, porque Lee y yo 108 00:04:04,778 --> 00:04:06,022 traer a casa algunos filetes para la cena. 109 00:04:06,046 --> 00:04:07,571 Lee, cuídate de su caballo, ¿eh? 110 00:04:07,714 --> 00:04:09,740 Ahora mira, ¿no? dos se preocupan por mí, yo... 111 00:04:09,883 --> 00:04:11,044 No es ninguna molestia. 112 00:04:11,184 --> 00:04:12,743 Eres uno más de la familia, Hutch. 113 00:04:12,886 --> 00:04:15,086 Cenaremos temprano, así que Ustedes dos llegarán en una hora. 114 00:04:15,188 --> 00:04:16,451 Bien, cariño, allí estaremos. 115 00:04:16,590 --> 00:04:17,734 Debería haber ido a un hotel... 116 00:04:17,758 --> 00:04:18,901 Mira, eso son muchas tonterías. 117 00:04:18,925 --> 00:04:20,125 Eres mi hermano, ¿no? 118 00:04:20,227 --> 00:04:21,437 nancy tomará buen cuidado de ti. 119 00:04:21,461 --> 00:04:23,206 voy a salir por atras y desempacar algunas cosas. 120 00:04:23,230 --> 00:04:24,459 Mariscal. 121 00:04:24,598 --> 00:04:26,590 Mariscal, Sr. Goode, Lee. 122 00:04:30,270 --> 00:04:31,761 Sotavento. 123 00:04:41,148 --> 00:04:45,347 Ya sabes, él es un poco diferente. que su hermano, el Sr. Dillon. 124 00:04:45,485 --> 00:04:47,215 Tienes razón, Chester. 125 00:04:47,354 --> 00:04:49,220 - Oh. - Por lo que he oído, 126 00:04:49,356 --> 00:04:51,621 El tío Hutch nunca ganó un dólar en su vida. 127 00:04:51,758 --> 00:04:53,488 Bueno, muchos hombres Nunca lo hagas, Lee. 128 00:04:53,627 --> 00:04:56,825 te lo garantizo algo, mariscal. 129 00:04:56,963 --> 00:04:59,125 El tío Hutch no simplemente entra a saludar, 130 00:04:59,266 --> 00:05:01,292 Ha venido aquí para descansar. 131 00:05:01,434 --> 00:05:03,335 Oh, ¿hay algo? ¿Sobre él no te gusta? 132 00:05:03,470 --> 00:05:07,032 Acabo de conocer al hombre, Marshal. 133 00:05:07,174 --> 00:05:08,836 Será mejor que vuelva al trabajo. 134 00:05:08,975 --> 00:05:10,341 Te veré más tarde. 135 00:05:10,477 --> 00:05:12,469 Sí, está bien. 136 00:05:14,981 --> 00:05:18,509 Esa es una manera un poco divertida para hablar de tu propio tío. 137 00:05:18,652 --> 00:05:20,621 Sí. 138 00:05:20,754 --> 00:05:22,746 Bueno, volvamos a la oficina, ¿eh? 139 00:05:40,941 --> 00:05:43,035 Parece que nunca lo haremos haz este trabajo, ¿eh? 140 00:05:43,176 --> 00:05:45,221 Bueno, están tardando unos días. más de lo que esperábamos, 141 00:05:45,245 --> 00:05:46,269 pero no hace daño. 142 00:05:46,413 --> 00:05:48,041 Bueno, no quiero para abrir la tienda 143 00:05:48,181 --> 00:05:49,774 hasta que todo esté bien. 144 00:05:49,916 --> 00:05:51,077 Sí. 145 00:05:51,218 --> 00:05:53,129 Oye, será mejor que consigamos esos barriles en el desván, ¿eh? 146 00:05:53,153 --> 00:05:54,644 Es una buena idea, Hutch. 147 00:05:54,788 --> 00:05:56,120 - Ah, Hutch. - ¿Sí? 148 00:05:56,256 --> 00:05:58,987 Mira, sólo quiero que lo hagas. se que soy muy feliz 149 00:05:59,125 --> 00:06:01,754 tu decidiste Quédate aquí con nosotros. 150 00:06:01,895 --> 00:06:02,895 Gracias Martín. 151 00:06:03,029 --> 00:06:04,725 - Pero sólo por un tiempo. - ¿Oh? 152 00:06:04,865 --> 00:06:06,345 Sí, el trabajo demasiado duro por aquí. 153 00:06:13,640 --> 00:06:15,632 - ¿Listo, Hutch? - Sí, tómalo. 154 00:06:23,216 --> 00:06:25,481 Déjala en el suelo. 155 00:06:25,619 --> 00:06:26,619 ¿Listo? 156 00:06:26,686 --> 00:06:27,915 Átalo. 157 00:06:48,875 --> 00:06:49,875 ¡Martín! 158 00:06:52,646 --> 00:06:53,646 ¡Sotavento! 159 00:06:53,713 --> 00:06:55,409 ¡Tu padre tuvo un accidente! 160 00:06:58,451 --> 00:06:59,316 Ve a buscar un médico. 161 00:06:59,452 --> 00:07:01,114 ¿Pensilvania? 162 00:07:01,254 --> 00:07:02,950 ¡Dije que vayas a buscar un médico! 163 00:07:03,089 --> 00:07:05,081 Lo conseguiré yo mismo. 164 00:07:08,528 --> 00:07:09,757 Papá, ¿estás bien? 165 00:07:09,896 --> 00:07:11,888 ¿Pensilvania? 166 00:07:46,533 --> 00:07:48,161 Oh, esto es algo terrible. 167 00:07:54,841 --> 00:07:57,208 ¿Qué eras? haciendo en ese loft? 168 00:07:57,344 --> 00:08:00,337 Oh, ahora, espera un minuto, muchacho. 169 00:08:00,480 --> 00:08:04,645 Yo estaba trabajando allí, él estaba trabajando aquí abajo. 170 00:08:04,784 --> 00:08:06,776 El barril se cayó y lo golpeó. 171 00:08:08,955 --> 00:08:10,981 me siento terrible sobre esto, mariscal. 172 00:08:12,692 --> 00:08:14,684 Mi-mi propio hermano. 173 00:08:20,600 --> 00:08:22,762 Nancy. 174 00:08:24,804 --> 00:08:27,467 Te veré en casa. 175 00:08:27,607 --> 00:08:30,304 No deberías estar aquí. 176 00:08:40,153 --> 00:08:42,816 Te imaginas que esto fue ¿Un accidente, mariscal? 177 00:08:42,956 --> 00:08:45,721 Bueno, no tengo ninguna razón sentir lo contrario, Lee. 178 00:08:45,859 --> 00:08:47,293 Entonces no lo eres voy a hablar con el 179 00:08:47,427 --> 00:08:48,952 o arrestarlo o algo asi? 180 00:08:50,997 --> 00:08:52,761 ¿Viste que esto pasó? 181 00:08:52,899 --> 00:08:55,892 Oh, no, pero desearía haberlo hecho. 182 00:08:56,036 --> 00:08:57,299 Bueno, está bien. 183 00:08:57,437 --> 00:09:00,236 Accidentes como este tienen Ya pasó antes, Lee. 184 00:09:00,373 --> 00:09:01,841 Será mejor que te calmes. 185 00:09:01,975 --> 00:09:04,604 Continúe. 186 00:09:04,744 --> 00:09:08,613 Doc y yo tomaremos cuidar las cosas aquí. 187 00:09:08,748 --> 00:09:10,740 Seguro. 188 00:09:24,264 --> 00:09:25,264 - Aquí tienes. - Oh. 189 00:09:26,433 --> 00:09:28,061 Claro que gracias Por eso, señorita Kitty. 190 00:09:28,201 --> 00:09:29,396 Oh, está bien, Chester. 191 00:09:29,536 --> 00:09:31,176 Yo-yo simplemente los pondré ambos en tu factura. 192 00:09:31,237 --> 00:09:32,237 ¿Eh? 193 00:09:34,340 --> 00:09:37,105 Kitty, ¿ha estado el joven Nagle? merodeando mucho por aquí últimamente. 194 00:09:37,243 --> 00:09:40,111 Sí, todas las noches durante aproximadamente una semana. 195 00:09:40,246 --> 00:09:42,738 Seguro que parece infeliz, ¿no? 196 00:09:46,886 --> 00:09:48,752 Supongamos que ha estado Bebiendo mucho también, ¿eh? 197 00:09:48,888 --> 00:09:50,652 Yo diré. 198 00:09:50,790 --> 00:09:53,419 Hola Lee. 199 00:09:53,560 --> 00:09:55,153 Ven aquí. 200 00:09:55,295 --> 00:09:57,287 ¿te gustaría sentarte? abajo, tomar una copa? 201 00:09:57,430 --> 00:09:59,228 No, gracias, mariscal. 202 00:09:59,365 --> 00:10:00,731 ¿Cómo va todo en casa? 203 00:10:00,867 --> 00:10:03,234 ¿Con mi madre? 204 00:10:03,369 --> 00:10:04,369 Muy bien. 205 00:10:04,437 --> 00:10:06,030 Ella se va a casar. 206 00:10:07,941 --> 00:10:10,809 ¿Cuánto tiempo tiene? ¿Han pasado cuatro semanas? 207 00:10:10,944 --> 00:10:12,640 Eso es mucho tiempo. 208 00:10:12,779 --> 00:10:16,079 Bueno, eh, quién-quién ¿Se va a casar? 209 00:10:18,118 --> 00:10:19,552 Bueno, ya ves, Chester, 210 00:10:19,686 --> 00:10:21,985 mi padre lo dejo todo a mi madre primero. 211 00:10:22,122 --> 00:10:24,648 Así que no se puede culpar mucho a pobre hombre como mi tío Hutch 212 00:10:24,791 --> 00:10:26,783 por intervenir, ahora, ¿puedes? 213 00:10:26,926 --> 00:10:28,918 Buenas noches, mariscal. 214 00:10:35,068 --> 00:10:38,937 Bueno... ¿qué haces? pensar en eso? 215 00:10:39,072 --> 00:10:41,906 Bueno, eso seguro. explica muchas cosas. 216 00:10:42,041 --> 00:10:44,169 No es de extrañar que haya sido tan infeliz. 217 00:10:44,310 --> 00:10:45,608 Te diré lo que pienso. 218 00:10:45,745 --> 00:10:47,179 creo que va a conducir a problemas 219 00:10:47,313 --> 00:10:49,305 en algún lugar a lo largo de la línea aquí. 220 00:11:02,262 --> 00:11:04,254 ♪♪ 221 00:11:21,214 --> 00:11:22,773 Estuvo muy cerca, ¿no? 222 00:11:22,916 --> 00:11:24,660 ¿Qué pasa con ¿tú? ¿Estás intentando matarme? 223 00:11:24,684 --> 00:11:26,175 Fue un accidente. 224 00:11:26,319 --> 00:11:28,481 me siento terrible por eso... Mi propio tío. 225 00:11:28,621 --> 00:11:30,590 Ahora mira, tú... 226 00:11:30,723 --> 00:11:33,659 Dije que lo sentía. 227 00:11:47,006 --> 00:11:49,601 Oye, vamos a tener que ordenar. Algunos productos más pronto, Lee. 228 00:11:49,742 --> 00:11:52,234 mi padre hubiera Lo tuve hace un mes. 229 00:11:59,352 --> 00:12:01,685 No te pegué, ¿verdad? 230 00:12:01,821 --> 00:12:03,756 Lo siento muchísimo. 231 00:12:03,890 --> 00:12:05,324 No sabía que estaba cargado. 232 00:12:05,458 --> 00:12:08,656 ¡Apuesto a que no lo hiciste! 233 00:12:08,795 --> 00:12:10,491 Estuvo muy cerca, ¿no? 234 00:12:12,532 --> 00:12:17,232 Ahora, mira, Lee, no lo sé. lo que crees que estás haciendo, 235 00:12:17,370 --> 00:12:19,100 pero no voy a tolerarlo. 236 00:12:19,239 --> 00:12:20,263 Fue un accidente. 237 00:12:20,406 --> 00:12:21,499 Me siento terrible por eso. 238 00:12:21,641 --> 00:12:23,132 ¡Para! 239 00:12:23,276 --> 00:12:24,710 ¿Qué eres? ¿loco o algo así? 240 00:12:24,844 --> 00:12:26,710 ¡Dije que lo sentía! 241 00:12:26,846 --> 00:12:28,815 No me gusta hacer esto 242 00:12:28,948 --> 00:12:31,645 pero voy a tener que hablar con tu mamá sobre ti, ahora mismo. 243 00:12:31,784 --> 00:12:33,480 No servirá de nada. 244 00:12:33,620 --> 00:12:36,385 Creo que así será. 245 00:12:36,522 --> 00:12:39,720 no le dirás La verdad, nunca. 246 00:12:39,859 --> 00:12:41,384 No hasta que te obligue. 247 00:12:47,600 --> 00:12:49,592 Algo tiene que hacerse con usted. 248 00:12:59,712 --> 00:13:00,975 Hola, señorita Nagle. 249 00:13:01,114 --> 00:13:02,605 - Mariscal. - Mariscal. 250 00:13:02,749 --> 00:13:04,240 Bueno, ¿no lo harías? ¿Te gusta sentarte? 251 00:13:04,384 --> 00:13:05,545 No, gracias. 252 00:13:05,685 --> 00:13:08,883 Tenemos un par de Cosas que queríamos contarte. 253 00:13:09,022 --> 00:13:10,854 Bueno, primero que nada, me gusta anunciar 254 00:13:10,990 --> 00:13:13,289 que nos casaremos. 255 00:13:13,426 --> 00:13:15,156 Sí, eso es lo que entiendo. 256 00:13:15,295 --> 00:13:17,992 Parece algo repentino, pero... 257 00:13:18,131 --> 00:13:20,657 Bueno, sé en mi corazón que eso es cómo lo hubiera querido Martín. 258 00:13:20,800 --> 00:13:23,360 Él... bueno, él siempre Una especie de adoraba a Hutch. 259 00:13:23,503 --> 00:13:25,028 La boda será el sábado. 260 00:13:25,171 --> 00:13:27,868 Después, tendremos un-a pequeña fiesta en la Casa Dodge, 261 00:13:28,007 --> 00:13:29,737 y queremos todos nuestros amigos para estar allí, 262 00:13:29,876 --> 00:13:31,310 Suena bien. 263 00:13:33,346 --> 00:13:35,679 Bueno, ¿le diré? o quieres? 264 00:13:35,815 --> 00:13:39,217 Díselo tú. 265 00:13:39,352 --> 00:13:41,514 Bueno, se trata de Lee, mariscal. 266 00:13:41,654 --> 00:13:44,624 el ha estado actuando algo extraño, 267 00:13:44,757 --> 00:13:46,248 cada día más. 268 00:13:46,392 --> 00:13:47,917 ¿Es eso así? 269 00:13:48,061 --> 00:13:51,054 Parece que no puede temblar Pierde esta idea descabellada sobre... 270 00:13:52,799 --> 00:13:55,234 Bueno, eso que Lo sucedido no fue un accidente. 271 00:13:55,368 --> 00:13:57,837 he hablado y habló con él sobre eso, 272 00:13:57,970 --> 00:13:59,836 pero ni siquiera me escucha. 273 00:13:59,972 --> 00:14:03,340 Dejó caer un hacha dentro de un pie de mi cabeza el otro día, 274 00:14:03,476 --> 00:14:07,208 y anoche cortó me sueltan con un rifle. 275 00:14:07,347 --> 00:14:09,782 Afirmó que era un accidente, por supuesto. 276 00:14:09,916 --> 00:14:11,908 Me aterroriza, mariscal. 277 00:14:12,051 --> 00:14:14,543 Lee nunca se portó bien así en su vida. 278 00:14:14,687 --> 00:14:17,987 ¿Había algo que ¿Crees que puedo hacer al respecto? 279 00:14:18,124 --> 00:14:20,650 Oh, no, no, eso es No por qué vinimos. 280 00:14:20,793 --> 00:14:23,820 vamos a enviarlo De vuelta a St. Louis, mariscal. 281 00:14:23,963 --> 00:14:26,865 Él puede ayudar a administrar la tienda allí. 282 00:14:26,999 --> 00:14:29,230 A él nunca le gustó mucho Bueno, aquí de todos modos. 283 00:14:29,369 --> 00:14:31,861 Allí será más feliz. 284 00:14:32,004 --> 00:14:34,200 Simplemente pensamos que Debería decirle, mariscal, 285 00:14:34,340 --> 00:14:37,174 en caso de que Lee haga algo salvaje 286 00:14:37,310 --> 00:14:39,142 cuando escucha lo que hemos planeado para él. 287 00:14:39,278 --> 00:14:41,372 Bueno, simplemente Espero que no lo haga. 288 00:14:41,514 --> 00:14:44,882 Bueno, estaremos esperando tú en la boda. 289 00:14:45,017 --> 00:14:46,349 - Bien. - Gracias, mariscal. 290 00:14:46,486 --> 00:14:48,114 Adiós, mariscal. 291 00:15:03,202 --> 00:15:05,569 Brindo por ti, Lee, muchacho. 292 00:15:05,705 --> 00:15:07,697 Por nuestro viaje. 293 00:15:11,043 --> 00:15:13,842 Sí señor, vamos a Que lo pases bien, muchacho. 294 00:15:13,980 --> 00:15:15,278 Seguro. 295 00:15:15,415 --> 00:15:16,849 Soy mucho mayor que tú. 296 00:15:16,983 --> 00:15:19,475 y apuesto que puedo mostrar usted muchas cosas. 297 00:15:19,619 --> 00:15:21,178 - Te apuesto. - No he estado en todas partes 298 00:15:21,320 --> 00:15:22,600 y hecho todo por nada. 299 00:15:22,655 --> 00:15:25,284 ¿Y San Luis? 300 00:15:25,425 --> 00:15:28,020 Apuesto a que puedo mostrar Tus cosas en esa ciudad. 301 00:15:28,161 --> 00:15:29,652 del que nunca has oído hablar, 302 00:15:29,796 --> 00:15:31,264 aunque tu solía vivir allí. 303 00:15:31,397 --> 00:15:32,626 Suena genial. 304 00:15:32,765 --> 00:15:34,631 Nos comeremos ese lugar. 305 00:15:34,767 --> 00:15:37,635 No más de estos pequeños pueblos de pradera de un solo caballo para nosotros, 306 00:15:37,770 --> 00:15:38,829 - ¿Eh, muchacho? - No, señor. 307 00:15:38,971 --> 00:15:41,167 Nunca más. 308 00:15:41,307 --> 00:15:44,471 ¿Mariscal Dillon? 309 00:15:44,610 --> 00:15:46,670 me gustaría que te conocieras algunos amigos míos. 310 00:15:46,813 --> 00:15:48,213 Hola Lee. 311 00:15:48,347 --> 00:15:51,146 Mariscal Dillon, Chester Goode, este es George Farr. 312 00:15:51,284 --> 00:15:53,446 Mariscal, me alegro de Te conozco a ti y a Chester. 313 00:15:53,586 --> 00:15:54,781 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo? 314 00:15:54,921 --> 00:15:57,220 Cualquier amigo de Lee es un amigo mío. 315 00:15:57,356 --> 00:15:58,619 El señor Farr y yo vamos 316 00:15:58,758 --> 00:16:00,386 a San Luis juntos mañana por la tarde. 317 00:16:00,526 --> 00:16:01,526 ¿Eso es así? 318 00:16:01,661 --> 00:16:03,323 Bueno, ese es el forma en que fue planeado. 319 00:16:03,463 --> 00:16:06,490 Oh, bueno, no lo fue. exactamente planeado, ¿verdad, Lee? 320 00:16:06,632 --> 00:16:09,158 acabo de pasar Por aquí, mariscal. 321 00:16:09,302 --> 00:16:10,668 Viene de Pueblo. 322 00:16:10,803 --> 00:16:12,169 Voy a St. Louis todos los años. 323 00:16:12,305 --> 00:16:15,434 solo para mantener el musgo de crecer en mi espalda. 324 00:16:15,575 --> 00:16:19,842 Por Dios, deseo que podría hacer eso. 325 00:16:19,979 --> 00:16:22,346 Bueno, será mejor que vengas y Ve con nosotros, Chester. 326 00:16:22,482 --> 00:16:25,714 Bueno, no, no creo hay muchas posibilidades de que eso suceda. 327 00:16:25,852 --> 00:16:28,185 Sr. Farr, uh, sucedió por la tienda hoy 328 00:16:28,321 --> 00:16:30,415 y me puse a hablar con mi tío Hutch y yo. 329 00:16:30,556 --> 00:16:32,991 Así fue como descubrí que ambos iban a St. Louis 330 00:16:33,125 --> 00:16:34,821 y en el mismo tren. 331 00:16:34,961 --> 00:16:36,987 siempre es bueno tener un compañero con quien viajar. 332 00:16:37,129 --> 00:16:38,688 ¿Verdad, mariscal? 333 00:16:38,831 --> 00:16:40,231 Suena bien. 334 00:16:40,366 --> 00:16:43,234 Bueno, de todos modos, vamos a Diviértete mucho además, 335 00:16:43,369 --> 00:16:44,393 ¿No es así, señor Farr? 336 00:16:44,537 --> 00:16:47,268 Seguro que lo somos, chico, seguro que lo somos. 337 00:16:47,406 --> 00:16:49,307 Bueno, tengo que dormir un poco. 338 00:16:49,442 --> 00:16:51,206 Chester, mariscal. 339 00:16:51,344 --> 00:16:54,803 Eh, espera un minuto; Yo-yo saldré contigo. 340 00:16:56,616 --> 00:16:58,608 Hasta luego, Mariscal y Chester. 341 00:17:00,786 --> 00:17:03,483 Bueno, supongo que ese tipo Eso lo resuelve, ¿no? 342 00:17:03,623 --> 00:17:04,784 No sé. 343 00:17:04,924 --> 00:17:06,392 Me pregunto. 344 00:17:20,406 --> 00:17:22,272 Acortar un viaje largo. 345 00:17:22,408 --> 00:17:23,899 Toma, sírvete tú mismo. 346 00:17:24,043 --> 00:17:25,671 Más barato que el Long Branch. 347 00:17:25,811 --> 00:17:27,803 Gracias. 348 00:17:35,988 --> 00:17:38,219 Ya sabes, eso No es mal whisky. 349 00:17:38,357 --> 00:17:40,724 Mejoraremos en St. Louis. 350 00:17:40,860 --> 00:17:41,953 Está bien. 351 00:17:42,094 --> 00:17:43,694 mejoraremos todo en San Luis, 352 00:17:43,763 --> 00:17:44,856 ¿No es así, eh? 353 00:17:44,997 --> 00:17:46,989 Deberíamos. 354 00:17:50,570 --> 00:17:53,506 Ahora ya sabes, esto El país aquí está bien, 355 00:17:53,639 --> 00:17:57,940 pero, uh, seguro que no Parece muy civilizado. 356 00:17:58,077 --> 00:18:00,774 Parece que todo está Todavía tengo las perillas. 357 00:18:00,913 --> 00:18:03,178 Todo es un tipo de áspero, necesita ser moldeado. 358 00:18:03,316 --> 00:18:05,615 En el este las cosas son diferentes. 359 00:18:09,922 --> 00:18:11,515 Sí, señor, al este, 360 00:18:11,657 --> 00:18:13,717 la gente sabe cómo vivir. 361 00:18:23,603 --> 00:18:25,538 ♪ Nos vamos a San Luis ♪ 362 00:18:25,671 --> 00:18:27,606 ♪ Nos vamos a San Luis. ♪ 363 00:18:34,480 --> 00:18:35,607 Oye. 364 00:18:35,748 --> 00:18:37,774 ♪ Nos vamos a San Luis ♪ 365 00:18:48,327 --> 00:18:50,523 ♪ Nos vamos a San Luis. ♪ 366 00:18:50,663 --> 00:18:53,565 También podría tomar Quítate el abrigo, Lee. 367 00:18:53,699 --> 00:18:55,497 Que todos se vayan a dormir. 368 00:18:55,635 --> 00:18:56,933 No, estoy bien. 369 00:18:57,069 --> 00:18:58,970 Pero, eh, ¿no lo harías? estar más cómodo 370 00:18:59,105 --> 00:19:01,472 sin ese cañón pegado a tu espalda. 371 00:19:01,607 --> 00:19:03,337 Ah, ¿eso? 372 00:19:03,476 --> 00:19:05,308 siempre lo llevo ahí cuando estoy de viaje. 373 00:19:05,444 --> 00:19:07,037 No me molesta nada. 374 00:19:07,179 --> 00:19:09,114 Ya era hora de Otra vuelta, ¿eh? 375 00:19:09,248 --> 00:19:10,910 Sí. 376 00:19:12,885 --> 00:19:15,377 Aquí tenemos una larga tarde por delante. 377 00:19:23,729 --> 00:19:25,220 Oh, toma uno bueno. 378 00:19:25,364 --> 00:19:27,356 No está medio vacío. 379 00:19:40,046 --> 00:19:41,639 ¿Te sientes bien? 380 00:19:43,616 --> 00:19:45,744 Me siento bien. ¿Por qué? 381 00:19:45,885 --> 00:19:47,911 tal vez sea mejor tomar un poco de aire. 382 00:19:48,054 --> 00:19:49,352 Oh, no, estoy bien. 383 00:19:49,488 --> 00:19:51,753 - No necesito aire. - Bueno, bueno, vamos. 384 00:19:51,891 --> 00:19:53,450 Vamos. 385 00:19:53,592 --> 00:19:55,185 vamos, vamos De nuevo en la plataforma. 386 00:19:55,327 --> 00:19:56,795 ¿Por qué? No quiero salir. 387 00:19:56,929 --> 00:19:58,454 Ponte de pie, muchacho. 388 00:19:58,597 --> 00:19:59,997 - Vamos. - Estoy bien. 389 00:20:01,901 --> 00:20:02,960 Toma un poco de aire. 390 00:20:12,344 --> 00:20:13,972 Ahora, 391 00:20:14,113 --> 00:20:16,446 respira profundamente. 392 00:20:52,251 --> 00:20:54,447 Supongo que no lo haremos que lo pases muy bien 393 00:20:54,587 --> 00:20:56,647 en San Luis después de todo, señor Farr. 394 00:21:04,196 --> 00:21:06,188 Disculpe, reverendo. 395 00:21:08,200 --> 00:21:10,533 Bueno, eso fue una multa. boda, si lo digo yo mismo. 396 00:21:10,669 --> 00:21:12,467 Lo disfruté mucho. 397 00:21:12,605 --> 00:21:14,437 Se ve muy bien, señora. 398 00:21:14,573 --> 00:21:16,201 Gracias, mariscal. 399 00:21:16,342 --> 00:21:18,573 la mujer mas guapa en todo Kansas. 400 00:21:18,711 --> 00:21:21,613 soy el mas afortunado hombre en Kansas también. 401 00:21:21,747 --> 00:21:23,511 Sra. Nagel, ¿podría ¿te gusta un pequeño toque? 402 00:21:23,649 --> 00:21:24,844 Gracias Chester. 403 00:21:24,984 --> 00:21:26,816 -¿Hutch? - Oh, no gracias, Chester. 404 00:21:26,952 --> 00:21:28,511 Dáselo al mariscal. 405 00:21:28,654 --> 00:21:30,316 ¿Señor Dillon? 406 00:21:30,456 --> 00:21:31,947 Oh, gracias Chester. 407 00:21:32,091 --> 00:21:35,084 Bueno, yo... Me conseguiré uno. 408 00:21:36,395 --> 00:21:38,626 Para decirte la verdad, eh, 409 00:21:38,764 --> 00:21:40,858 me tomé un pequeño mordisco antes de la ceremonia. 410 00:21:41,000 --> 00:21:44,129 Bueno, yo, uh, supongo que la mayoría Los novios lo hacen, ¿no? 411 00:21:44,270 --> 00:21:46,535 Bueno, puedo decirte que Lo necesitaba, mariscal. 412 00:21:46,672 --> 00:21:49,540 pero todo llego fuera sin problemas, así que... 413 00:21:49,675 --> 00:21:51,337 Puedo relajarme ahora. 414 00:21:51,477 --> 00:21:53,173 Bueno, ¿qué eras? ¿Estás preocupado, Hutch? 415 00:21:53,312 --> 00:21:54,610 Ah, nada, 416 00:21:54,747 --> 00:21:57,273 pero me alegro de que haya terminado y hecho de todos modos. 417 00:21:57,416 --> 00:21:59,009 Seguro que lo soy. 418 00:21:59,151 --> 00:22:01,313 Aggie, quiero que Conozca a la Sra. Nagel aquí. 419 00:22:01,453 --> 00:22:02,682 Ya conoces a Hutch. 420 00:22:02,822 --> 00:22:04,814 - Mariscal. - Señora, Jim. 421 00:22:04,957 --> 00:22:05,981 Disculpen, amigos. 422 00:22:06,125 --> 00:22:07,923 Felicitaciones, Hutch. 423 00:22:08,060 --> 00:22:09,494 Gracias, Jim. 424 00:22:09,628 --> 00:22:13,690 Bueno, Sr. Dillon, ¿no? ¿Te ahuyentan? 425 00:22:13,833 --> 00:22:17,099 Sí, no estoy mucho en estos asuntos, Chester. 426 00:22:17,236 --> 00:22:19,762 ¿Oh? Bueno, yo tipo de gustarme a mí mismo. 427 00:22:19,905 --> 00:22:22,067 Todos están muy felices y todo eso. 428 00:22:22,208 --> 00:22:25,474 No estoy seguro de que todos Tan feliz como crees. 429 00:22:25,611 --> 00:22:27,876 Bueno, hay mucho ponche. 430 00:22:28,013 --> 00:22:29,709 Te deseamos el lo mejor de todo. 431 00:22:29,849 --> 00:22:31,841 Gracias Jim, gracias. 432 00:22:38,691 --> 00:22:40,353 - Lee. - ¿Lee? 433 00:22:42,061 --> 00:22:43,893 Bien, 434 00:22:44,029 --> 00:22:45,497 ¿Qué haces aquí, muchacho? 435 00:22:45,631 --> 00:22:47,361 Lee, ¿qué pasó? 436 00:22:47,499 --> 00:22:49,661 Pensamos que estarías a St. Louis ahora. 437 00:22:49,802 --> 00:22:51,896 Parece que corres en alguna mala compañía. 438 00:22:52,037 --> 00:22:54,506 George Farr, el hombre Contrataste para matarme. 439 00:22:54,640 --> 00:22:57,838 Debes estar borracho. 440 00:22:57,977 --> 00:23:01,345 No tuviste que contratar Alguien que mate a mi papá, ¿verdad? 441 00:23:01,480 --> 00:23:03,142 Eso fue fácil para ti. 442 00:23:03,282 --> 00:23:05,410 Y ahora eres rico y tú también la tienes. 443 00:23:05,551 --> 00:23:07,679 ¿Qué clase de charla loca es esa? 444 00:23:07,820 --> 00:23:10,289 No me importa si lo admites o no. 445 00:23:10,422 --> 00:23:12,414 Ahora mira, muchacho. 446 00:23:15,728 --> 00:23:17,629 Si no puedes comportarte, 447 00:23:17,763 --> 00:23:19,959 Te sugiero que te vayas. 448 00:23:20,099 --> 00:23:22,864 te doy otra oportunidad de matarme, Hutch, 449 00:23:23,002 --> 00:23:24,732 ahora, mientras estoy frente a ti. 450 00:23:24,870 --> 00:23:26,896 Vaya, jovencito. 451 00:23:27,039 --> 00:23:28,598 Espera, Lee. 452 00:23:38,984 --> 00:23:40,885 Dame el arma, Lee. 453 00:23:44,757 --> 00:23:46,623 ¿Ahora me cree, mariscal? 454 00:23:46,759 --> 00:23:48,660 Sí, te creo. 455 00:23:48,794 --> 00:23:51,286 ¿Qué vas a hacer con él? 456 00:23:51,430 --> 00:23:54,298 Bueno, voy a llevarlo a la cárcel. 457 00:23:54,433 --> 00:23:57,892 Después de eso, será hasta el tribunal. 458 00:23:58,037 --> 00:24:01,337 Creo que será mejor que tomes Tu madre fuera de aquí, Lee. 459 00:24:01,473 --> 00:24:03,465 ¿Mamá? 460 00:24:31,971 --> 00:24:34,304 Bueno, yo simplemente no Entiéndalo, señor Dillon. 461 00:24:34,440 --> 00:24:37,103 Uh, un hombre matando su propio hermano. 462 00:24:37,242 --> 00:24:39,268 Sabes, ese chico tenía razón. 463 00:24:39,411 --> 00:24:42,381 Sí, seguro que lo era. 464 00:24:42,514 --> 00:24:45,416 el no es un chico Ya tampoco, Chester. 465 00:24:45,551 --> 00:24:49,147 Bueno, vamos a él a la cárcel, ¿eh?